美军中士约翰·金利（杰克·吉伦哈尔 饰）最后一次在阿富汗执行任务，和当地翻译艾哈迈德一起调查该地区。他们的部队在巡逻中遭到伏击，两人成为唯一的幸存者，在敌人的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿过数英里的岖崎地形到达安全地带。回到美国本土后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准前往美国，他决心保护这个朋友并报恩，重回战区在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。
美国这种主旋律战争片，一定将大义包装成私人感情，中间大段表现他不安的戏份，将国家动机包装成个人动机。以个人情感引起共鸣，让人看得热血沸腾。最后展示国家肌肉，渗透“美国不会放弃任何一个盟友”。
美国政府垃圾不做人，用美国签证让人冒险跟塔利班对立给美军做翻译，走人的时候不兑现承诺带人走，不管人死活
很能体会老吉对USCIS发疯 哈哈哈哈哈哈 也让美国人自己去好好体会下
盖里奇太可了！ 果然，战争片的认真者 盖，赶紧拍你的多线叙事！ 太特么腐了！ 福尔摩斯给我整回来！
在结尾字幕出来前都算是中规中矩的主旋律片，但结尾字幕让人不寒而栗：在美军过去二十年的驻扎中合作过的多于三百名的翻译顾问，他们及其家人现在正在过着什么样的日子，这是根本不敢去想象的，让我又想起美军撤离的那一天阿富汗民众扒飞机的照片，令人唏嘘。
