八岁的马丁和爸爸巴布洛生活在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。因为身体的原因，巴布洛放弃了自己钟爱的滑雪运动后，妻子美琳娜也因无法忍受巴布洛退役后糟糕的情绪而离开了他和儿子马丁。美琳娜离开的这几年里，巴布洛既当爹又当妈，把一腔深沉的父爱全都倾注在马丁的身上。 马丁八岁生日那天，巴布洛请来了马丁的几个好朋友，还送给马丁一套滑雪运动服作为生日礼物。生日过后，巴布洛带着马丁利用周末的时间，在2000年度滑雪锦标赛即将举行的时候，来到位于西班牙布莱纳德的雪山滑雪场。在这里，巴布洛和马丁结识了单亲小女孩梅吉和她漂亮的妈妈安格拉。 因为相同的家庭境遇，巴布洛和安格拉谈得非常投机，马丁和梅吉也成了要好的朋友。就在巴布洛和安格拉大有相见恨晚的感觉时，孟里希奥的出现让巴布洛的情绪一下子降到了冰点。原来，巴布洛和孟里希奥都是当年红极一时的体育明星，巴布洛因病退役后，孟里希奥一直从事着这项运动。而一个不为马丁知道的真正原因是，巴布洛看见自己的妻子美琳娜与孟里希奥在一起。 布莱纳德地区将普降大雪的气象预报，让滑雪锦标赛暂时推迟了时间。在酒店当晚举行的化妆舞会上，受安格拉和梅吉的盛情邀请，巴布洛和马丁也来到了舞会现场。尽管脸上戴着面具，但美琳娜还是发现了巴布洛和儿子马丁。能在异域他乡见到妈妈，马丁激动得手舞足蹈，在以后的几天里，马丁更多的时间是与美琳娜和孟里希奥在一起，三个人相处得很愉快。 儿子马丁的变化让巴布洛很伤心。但在巴布洛向安格拉表露了自己的感情时，安格拉的宽慰使巴布洛同意让马丁自己来选择和谁在一起。滑雪锦标赛鸣枪开始后，一个身穿蓝色滑雪服的运动员引来了大家关注的目光。在决赛即将开始的一瞬间，大家认出了身穿蓝色滑雪服的运动员原来就是巴布洛。让人遗憾的是，比赛开始后一路领先的巴布洛在即将到达终点的那一刻，因心脏问题突然摔在雪地里。孟里希奥如愿以偿地拿到了冠军。当马丁得知爸爸这样做是因为害怕失去自己时，马丁含着泪水说：我永远都不会离开爸爸，因为你是我心中的偶像，是世界上最好的爸爸。
