阿诺德·勋伯格电影配乐导论 (Introduction à la « musique d'accompagnement pour une scène de film » d'Arnold Schoenberg,Introduction to Arnold Schoenberg's Accompaniment to a Cinematic Scene/Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene)

7。勋伯格，原子弹

DCP EPD J.N

历史地看，勋伯格控诉反犹主义的言辞之动人与深刻，和布莱希特关于“反对法西斯主义而不反对资本主义就像吃牛肉又不要屠宰牛”的讲话之间，还是有高下之分的……当然，我们评论电影可以抛开这种意识形态问题：Straub/Huillet继续了他们一贯的精简冷酷的风格，把两个历史上算是少数派、被压迫的声音展现出来。而且是以几乎是官方话语的录音室录音的方式呈现，这是一种彻底的自发构建话语而不是借助任何当时的主流话语...

Drohende Gefahr Angst Katastrophe

假如抛弃通常的译法勋伯格的Op.34从字面来看乃是对一幕光之游戏场景进行护送的音乐(Begleitmusik zu einer Lichtspielszene)在这里伴奏毋宁说是某种陪同性质的导引(geleiten).导向何种光之游戏呢？斯特劳布夫妇根据仅有的提示:威胁着的危险、畏惧、灾难(Drohende Gefahr - Angst - Katastrophe)为文本再附上...