BBC2历史电视电影系列《空王冠》演绎4部经典莎士比亚作品。这部电视电影作为伦敦文化奥运的重点推荐剧目在2012年6月播出向全世界推行。 本剧是《空心冠》的第一集。理查二世（本·卫肖 Ben Whishaw 饰）虽是英格兰国王，但实权被叔父兰开斯特公爵约翰·冈特把持。另一个叔父格洛斯特公爵托马斯也野心勃勃，企图摄政。理查由此而记恨亲政后对他们进行报复。1397年，托马斯被捕后未及受审就暴死在狱中，公爵头衔被废除。理查驱逐了约翰的长子毛勃莱公爵、以及自己的堂弟兰开斯特公爵亨利（罗里·金奈尔 Rory Kinnear 饰），并在1399年约翰去世后没收了兰开斯特家的领地，用没收的钱财充当攻打爱尔兰的军费。亨利以此作为攻打理查的藉口。1399年，在理查远征爱尔兰时举兵拘捕了他，并让国会同意将他废黜，由亨利即位。理查在监牢中囚禁多年，最终被杀害。
小本：RADA 抖森：RADA 灰鼠：RADA 抖森基友：RADA 囧人叔Rory Kinnear：LAMDA 菠萝叔：LAMDA 是说要拍UK建国大业也要选科班出身么？？
给Stewart老爷爷和本小猫的台词功力给跪了！那临终独白，脸部特写，眼神穿透镜头直视观众的震慑！恍然间置身于舞台剧场的错觉，这才是莎翁剧的魅力所在啊！
好为小本的演技折服，又为理查二世的覆灭感慨，历史上本来对他的评价是亲信奸佞的昏君，结果反倒在莎翁的文字中变得令人悲悯起来，多亏了小本孱弱的身子。Tom Hughes长得俊可是基本没演技啊。全季共四集，后三集是亨利四世、五世，分别由Jeremy Irons和抖森扮演，哎呀故园风雨两代人，几个大帅哥，期待
终于成长到能够感受莎剧语言之美的程度了，却让我怀念起高中语文课翻译古文的日子。
破烂熊的《虚妄之冠》译名非常贴切，可怜的Richard，那三支让他如拒绝高卢国王示爱的圣塞巴斯蒂安那样被射穿赤裸胸膛的利箭是在隐喻他的三位王叔么。众人表现俱佳，Ben Whishaw的台词功力更是引人入胜，细节处无不暗藏隐喻。更加期待下一集。
