19世纪的爱尔兰，英俊健硕的佃户青年约瑟·多尼利（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）遭遇丧父之痛。为给父亲报仇，这个莽撞的青年决心杀死地主丹尼尔·克里斯迪（Robert Prosky 饰）。阴差阳错让他功败垂成，不过却因此邂逅了地主美丽的女儿夏莲（妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰）。与保守的父母不同，个性张扬却又娇贵单纯的夏莲一心离开故土，到外面闯荡天地。
偶然机缘，夏莲和约瑟结伴而逃，登上了开往美国的轮船。但是他们的旅途从一开始便充满了不幸，夏莲的家当被人或骗或抢，口袋空空。两人暂住波士顿大亨凯利管辖的破旧公寓里，娇傲的夏莲放下身段进工厂打工，而健壮的约瑟则靠打拳赚取营生。在此过程中，他们经历了人生的大起大落，彼此的心间也渐渐埋下爱情的种子……
they needed a country that was big enough for both of their dreams````
应该是引进公映过 上海电影译制厂译制 翻译：倪蔚佳 译制导演：狄菲菲 配音演员：吴磊、冯骏骅、王肖兵、程玉珠 (2022-2-9国配版大屏再看一遍)
挺喜欢这部电影的，想想那时候骑骑马就能有一块那么大的一块地，哪像现在为了几十平米拼死拼活。汤姆克鲁斯的夫妻档电影现在看还是感到惋惜啊!
也许片名翻译成“携手闯天涯”之类的更能体现出这是一部爱情片，或者翻译成“梦在远方”之类的更能体现出这是一部文艺片，只是片尾的剧情大逆转终于把这部作品定性为励志片……片尾出现了恩雅的音乐，对我是个安慰
美国梦，简直就是杰克和肉丝到达美国后的续集。多甜蜜的两个人，那时他们都还年轻，都是粉红色的。两人互窥好逗。
